Коли ти розповідаєш про євроінтеграцію широкій аудиторії в своїй громаді – для редакцій це означає перехід від загального запитання «що відбувається на шляху України до ЄС?» до значно конкретнішого: «що ця зміна означає для людей у нашій громаді і як ми можемо це перевірити та пояснити?». Саме з таких запитань і мають починатися матеріали, в яких євроінтеграція перестає бути абстрактною темою зовнішньої політики і стає частиною щоденної громадської роботи.
Це обговорювали 20–21 вересня 2026 року на дводенному тренінгу для журналістів регіональних медіа «CONNECT-EU MEDIA LAB: Євроінтеграція без міфів» від Академії української преси. Учасники працювали з темами вступу України до ЄС, пов’язаних із ним реформ та їхнього впливу на життя громад. Тренінг відбувся у межах проєкту CONNECT-EU (Communities, News, Networks for European Union) за підтримки програми Ukraine2EU.
Головне завдання цих двох днів – навчитися бачити за складними процедурами, документами та політичними заявами конкретні теми для журналістських матеріалів.
«Два різні дні роботи – дві різні задачі, але об’єднані однією метою», – підсумував тренер, президент Української Асоціації Медіа Бізнесу та член Комісії з журналістської етики Олексій ПОГОРЄЛОВ.
За його оцінкою, важливим результатом стала зміна самого підходу до теми євроінтеграції. Від сприйняття її переважно як потоку офіційних новин учасники переходили до пошуку практичних тем, які безпосередньо стосуються їхніх аудиторій: вирішення проблем громади, працевлаштування, роботи місцевого бізнесу та можливостей для людей.
Олексій ПОГОРЄЛОВ звернув увагу й на різний рівень готовності учасників відходити від звичних редакційних підходів. Саме тому значна частина роботи була побудована навколо конкретних ідей майбутніх матеріалів: що може стати темою, де шукати інформацію, які джерела потрібні та що читач має отримати від публікації.
Перший день був присвячений тому, як працює процес вступу України до ЄС і де журналісту перевіряти інформацію. Учасники розбиралися зі скринінгом, переговорними кластерами та розділами, Копенгагенськими критеріями, звітами Єврокомісії та національними планами.
Окремо працювали з євроінтеграційними реформами та їхнім місцевим виміром: як відрізнити реальні зобов’язання від декларацій, пояснити реформу простою мовою і не втратити при цьому точність. На практичних кейсах учасники перевіряли твердження, працювали з першоджерелами та шукали теми, в яких євроінтеграція стосується повсякденного життя людей – роботи громад, бізнесу, освіти, мобільності, якості товарів і послуг.
Другий день змістив фокус безпосередньо на журналістську роботу. Йшлося про довіру аудиторії, баланс і контекст, конструктивну журналістику, роботу з експертами та перевірку їхньої компетентності й можливих конфліктів інтересів.
Завершальною частиною стала редакційна лабораторія CONNECT-EU. Учасники розробляли власні теми про європейські реформи з локальним фокусом: визначали, для кого готують матеріал, яке ключове запитання мають поставити, які джерела й дані потрібні, до кого звертатися по експертний коментар і яку користь публікація має дати громаді.
«Наша редакція багато пише про євроінтеграцію. Водночас під час тренінгу почув кілька нових для себе підходів – насамперед у тому, як шукати локальний кут і пояснювати складні процеси через конкретні потреби людей. Було корисно й обговорити власні ідеї з колегами. Деякі теми, які я запропонував, отримали підтримку групи. Тепер наступне завдання – детально їх проробити й підготувати матеріали, які будуть цікавими та корисними для нашої аудиторії», – сказав учасник заходу, головний редактор херсонської газети «Новий день» Анатолій ЖУПИНА.
Другим тренером CONNECT-EU MEDIA LAB став Анатолій ШАЛАЄВ – експерт з місцевого самоврядування, журналіст-розслідувач, модератор і тренер. Під час навчання він працював із темами децентралізації, прозорості та підзвітності, участі громадян у прийнятті рішень, а також із тим, як журналістам використовувати документи, дані та локальні кейси.
«Євроінтеграція має дуже конкретний вимір у законах, програмах, рішеннях та інших документах, і про це важливо говорити. Але говорити простою мовою. Мова політиків і дипломатів часто ховає важливі речі за загальними формулюваннями та гаслами: їх легко повторити, але значно складніше зрозуміти, що саме вони означають на практиці для громади і для конкретної людини», – наголосив Анатолій ШАЛАЄВ.
На завершення учасники сформували плани власних публікацій. Ідеї обговорювали та редагувалися всією групою, доповнюючи й посилюючи їх. Робота над ними продовжиться після тренінгу за менторської підтримки команди проєкту CONNECT-EU. За словами тренерів, у підсумку учасники їхали з тренінгу вже «з баченням, що можна зробити».
«Євроінтеграція не повинна залишатися темою лише для державних інституцій, політиків чи національних медіа. Важливо говорити про неї там, де люди щодня бачать результати змін, – у громадах. Для цього журналістам варто залучати місцевих експертів, лідерів думок, представників громад і пояснювати не абстрактні європейські перспективи чи гасла, а конкретні речі: що саме змінюється, які можливості відкриваються для людей і бізнесу, які кроки вже зроблено і що ще потрібно зробити. Коли євроінтеграцію пояснюють через реальні потреби та досвід конкретної громади, вона стає зрозумілою», – зазначив президент Академії української преси Валерій ІВАНОВ.
АУП – одна з провідних українських громадських організацій, що понад два десятиліття працює у сферах журналістики, медіаграмотності та громадянської освіти, реалізуючи масштабні проєкти по всій країні.
Ukraine2EU – флагманська ініціатива Європейського Союзу створена на підтримку України у підготовці до вступу та майбутнього членства в ЄС.
Цей допис підготовлено за фінансової підтримки Програми Ukraine2EU. Погляди та висловлені думки є виключною відповідальністю Академії української преси і не обов’язково відображають позицію Програми Ukraine2EU або Європейського Союзу.
