Колаж про життя кременчуківців у Польщі та Німеччині: Познань, німецька вулиця, валіза й міст через Дніпро.

CONNECT-EU: рік у Польщі та Німеччині – історії кременчуківців

Журналістка «Кременчуцької газети» Олена Ліпошко розповіла, як її земляки облаштувалися в Польщі та Німеччині й чого їм бракує далеко від дому. Авторка підготувала публікацію після тренінгу Академії української преси (АУП) та за менторської підтримки команди проєкту CONNECT-EU, який реалізується за підтримки програми Ukraine2EU.

Два досвіди життя в ЄС

Матеріал вийшов 28 вересня 2026 року. Його герої – Микита Ліцкевич і Дарина Убийкінь, які живуть поблизу Познані, та Ігор із мамою Юлією, які переїхали до Німеччини через небезпеку російських атак.

Микита й Дарина розповідають про пошуки роботи, витрати на оренду, мовний бар’єр і допомогу родичів під час адаптації. Їх приємно вразили робота громадського транспорту й доступність міського простору.

Ігор та Юлія розповідають, як переїжджали між центрами прийому, чекали окремого житла й оформлювали соціальну допомогу. Вони вдячні за цю допомогу, але зіткнулися з труднощами під час оформлення документів, вивчення мови та звернення до лікарів. Усі герої сумують за близькими та Кременчуком.

Герої описують власний досвід. Умови соціальної допомоги й доступу до послуг варто перевіряти окремо для кожної країни та конкретної ситуації.

Читати повний матеріал Олени Ліпошко на сайті «Кременчуцької газети» →

Від тренінгу АУП до публікації для своєї громади

У проєкті CONNECT-EU АУП навчає журналістів регіональних медіа й консультує їх під час підготовки публікацій. Редакції обирають теми про ЄС, які стосуються їхніх читачів, перевіряють джерела та шукають відповіді на запитання мешканців громад.

20–21 вересня 2026 року АУП провела тренінг «CONNECT-EU MEDIA LAB: Євроінтеграція без міфів». Разом із тренерами Олексієм Погореловим та Анатолієм Шалаєвим учасники перевіряли факти, обговорювали професійні стандарти й розробляли теми власних матеріалів. Після тренінгу команда проєкту консультувала журналістів під час роботи над публікаціями.

Про програму та результати заходу:

Інші матеріали та новини проєкту читайте на сторінці проєкту CONNECT-EU.

Огляд АУП за матеріалом Олени Ліпошко, «Кременчуцька газета».

Ілюстрацію створено за допомогою ШІ.

Про організаторів

Академія української преси (АУП) понад два десятиліття працює у сферах журналістики, медіаграмотності та громадянської освіти. Організація проводить навчання й реалізує проєкти по всій Україні.

Ukraine2EU – флагманська ініціатива Європейського Союзу, створена для підтримки України у підготовці до вступу та майбутнього членства в ЄС.


Цей допис підготовлено за фінансової підтримки Програми Ukraine2EU. Погляди та висловлені думки є виключною відповідальністю Академії української преси і не обов’язково відображають позицію Програми Ukraine2EU або Європейського Союзу.

«Мультимедійне онлайн-медіа «АУП-info»
(ідентифікатор в Реєстрі суб’єктів у сфері медіа: R40-00988)
envelopetagclockmagnifiercrosschevron-uparrow-leftarrow-right